请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

张家港爱上网 张家港爱上网

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: szytb

请教张家港一方言(沙上或者崇明话)

  [复制链接]
     
发表于 2021-9-24 21:44:22 来自手机 | 显示全部楼层
吃嫁饭,一般和至亲知会一下,一起吃顿饭。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2021-9-25 06:21:27 来自手机 | 显示全部楼层
娘家饭和嫁饭,这两种都可以解释,一般是女性长辈(姑姑或者阿姨)邀请的,一般姑姑或者年长的邀请的多一点,直系的没有,也可以旁系的邀请,给马上要出嫁的女孩子祝福,还有教一些怎么和夫家相处的诀窍。家里的表姐妹们前些年陆陆续续出嫁了,正好看到听到。长辈们是这么说的,不对的地方请大神们指教
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

     
发表于 2021-9-25 07:29:01 来自手机 | 显示全部楼层
这两个字江南话发音可以一样的
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2021-9-25 08:51:08 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2021-9-25 17:30:15 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2021-9-25 17:40:46 来自手机 | 显示全部楼层
娘家人请新娘子吃饭!老风俗吧!崇明人没有这个风俗,但听老辈讲过!应该叫吃嫁饭
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2021-9-25 20:54:35 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2021-9-25 22:14:03 | 显示全部楼层
感谢大神们的解释!  浪嘎饭  家族长辈请待嫁侄女吃饭。
偶是港区沙上人, 也是第一次听到!
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2021-9-25 23:45:08 来自手机 | 显示全部楼层
闹闹妈妈 发表于 2021-09-23 12:09
我土生土长金港人,没听过这话。

有的,浪家饭,一般就是长辈亲戚们,请要出嫁的女的吃饭!
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2021-9-28 21:36:50 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|投诉争议|张家港爱上网/ ( 苏ICP备06012519号-1 互联网信息服务(ICP)经营许可证(含电子公告): 苏B2-20130130号 )

GMT+8, 2021-12-6 19:09 , Processed in 0.073715 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部