给你30秒，判断这句英文是“对”还是“错”？

阳光下的暖和

最近，江苏的一句英语欢迎标语“火”了，起因是一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片，
应该是在说其英文翻译——
“Jiangsu welcomes you”。


请在30秒内判断，这句英文翻译对还是错？

刷到该视频的，不少人也纷纷表示，学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成：
“Welcome to XXXX”


也有不少人站出来表示：


也有英语科普博主表示

一个地方的英文欢迎词“Welcome to XXX
和“XXX welcomes you”两种形式都可以，其实跟中文“欢迎来 XXX”、“XXX 欢迎您”，道理一样！

来自安卓APP客户端

有理想的小乌鸦

对的，两种都可以

来自苹果APP客户端

heaphonr

沈海高速上海往太仓入口

来自安卓APP客户端

魜来疯

对呀，就中国人学英语要什么语法。本来就是意思到了就行。

来自苹果APP客户端

上学买房

别人不是说了吗，同样的英语，美国也有，只不过江苏换成了美国本地的地名。

意向

意思到了就行

bimmer

这个翻译没啥问题，只不过另外一种翻译方式用的更多而已。

来自苹果APP客户端

夏日51的秋千

可以的，一种口语化，一种书面化

来自安卓APP客户端

少即是多

能看懂不

来自安卓APP客户端

好心情123

说明现在体制内的都没什么文化啊

来自苹果APP客户端