张家港爱上网 张家港爱上网

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: john200505
打印 上一主题 下一主题

土话“虾加”

  [复制链接]
     
21
发表于 2024-10-16 16:53:22 来自手机 | 只看该作者 来自: 江苏无锡
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
22
发表于 2024-10-16 16:55:07 | 只看该作者 来自: 江苏苏州
到底是xiaza还是haga,屁大点地方这么多方言确实也蛋疼
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
23
发表于 2024-10-16 16:58:38 | 只看该作者 来自: 江苏南京

虾个   才是你说的  什么
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

     
24
发表于 2024-10-16 17:00:53 | 只看该作者 来自: 江苏南京
小人物大视野 发表于 2024-10-16 15:19
有两个接近的,侠夹?就是啥呀的意思。虾扎就是聪明的意思。

听口音排除东南片
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
25
发表于 2024-10-16 17:02:26 | 只看该作者 来自: 江苏南京
蔷未 发表于 2024-10-16 15:59
表扬厉害可褒可贬就看你说话的语气了。至于有人说虾扎我是本地人我没听说过,我从小就只听说虾加

只能说你东头宁
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
26
发表于 2024-10-16 17:02:27 来自手机 | 只看该作者 来自: 江苏苏州
崇明话翻译成普通话:什么,比如别人讲一句话没听清,崇明人会回一句:嗯扛哈加
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
27
发表于 2024-10-16 17:16:33 | 只看该作者 来自: 江苏南京
和风细雨 发表于 2024-10-16 17:02
崇明话翻译成普通话:什么,比如别人讲一句话没听清,崇明人会回一句:嗯扛哈加

崇明话不是 h ǎ   gāo   吗
虾加 是东头宁口气
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
28
发表于 2024-10-16 17:35:15 来自手机 | 只看该作者 来自: 江苏苏州
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
29
发表于 2024-10-16 17:38:21 来自手机 | 只看该作者 来自: 江苏南京
霞假是什么的意思。虾加是指聪明能干。发音不一样的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
30
发表于 2024-10-16 21:44:31 来自手机 | 只看该作者 来自: 江苏苏州
网友-87955 发表于 2024-10-16 16:55
到底是xiaza还是haga,屁大点地方这么多方言确实也蛋疼

Xiaza聪明,hagei什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|投诉争议|张家港爱上网 ( 苏ICP备06012519号-1 互联网信息服务(ICP)经营许可证(含电子公告): 苏B2-20130130号 )

GMT+8, 2025-5-22 23:50 , Processed in 0.092193 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部